捷克着名作家赫拉巴最近开始受到中国读者的认可。在刚刚结束的北京国际书展上，这位被米兰昆德拉称为当代最伟大作家的作家再次引起了人们的关注。

十月在赫拉巴

出生于奥匈帝国布尔诺附近的Zdenitze，博胡米尔·赫拉巴获法学博士学位，但没有从事法律工作，一生都取得了巨大成就。他身后有19卷藏书，在捷克共和国很畅销。他的77本书以27种语言在世界33个国家出版，因其主要作品《太吵的孤独》、《我为英格兰国王服务》、《珍珠在底部》、《火车在严密监视下》等获1994年诺贝尔文学奖提名。雪绒花的装饰和庆祝。赫拉巴的大部分作品都被改编成戏剧和电影。这部与小说同名的电影《火车》于1966年获得奥斯卡最佳外语片奖。这部电影《失落的翅膀麻雀》改编自《房屋广告：我不想再活下去的房子》，并于1990年在柏林电影展上获得最佳影片金熊奖。

赫拉巴是捷克文学的悲哀之王。他的传奇生活和流行的写作色彩使他成为捷克最具捷克风味的作家。捷克人说米兰·昆德拉的文章读起来太深太重，而赫拉巴就像一个熟人，坐在你的桌子旁，在啤酒厅里讲着无数奇怪的故事，幽默而哲理，这就是纯粹的捷克风味。活动期间，Happy先生简要介绍了近25年来赫拉巴作品在中国的翻译和推广的总体情况。1993年，他完成了赫拉巴的《世界文学》专辑，引起了有关人士的关注。后来，单版《太吵了，太孤单了》，我为英国国王服务，底层的珍珠在中国推出，这在中国的读书圈里掀起了一股贺拉巴热。

在北京国际书展上，北京出版集团、北京十月文艺出版社、捷克驻华大使馆共同主办的北京布拉格文学交流活动吸引了众多读者的关注。

鲁迅文学院着名作家、常务副院长邱华东谈了读赫拉巴小说的感受。他的小说语调独特，亲切、随意、幽默。第一句话可以把你带进他的小说里，告诉你后来发生了什么事，可以说他的小说有很小的篇幅。进入后，你会发现他的小说世界是密密麻麻的。它描述了小人物的命运，却反映了国家的感情和国家的命运，此外，读到赫拉巴的作品，我们常常能感受到他的作品中含泪的笑声和无可奈何的幽默感。

赫拉巴的杰作《太吵闹和孤独》于10月拍摄。

赫拉巴话中的善良、随和和幽默深受捷克人民的喜爱。捷克人说米兰·昆德拉的文章太深太重，读不懂，而赫拉巴就像一个熟人，坐在你的桌子旁，在啤酒厅里，用幽默和哲学讲述着无数奇怪的故事，这是纯粹的捷克风味。

关于赫拉巴作品中的幽默特征，着名作家史一峰认为，赫拉巴以幽默的方式表现苦难与荒诞是东欧文学的一个传统，这可以从《好战士帅克》中看出来，我个人最喜欢的是赫拉巴的《我为英格兰国王服务》，他在书中写道。轻而易举地做出许多作家做不到的牺牲。

25日晚，在另一次关于赫拉巴的分享活动中，诗人、翻译家、世界文学总编辑、蓝色东欧翻译系列总编辑都很高兴。着名学者、传记作家智安、剧作家、导演季世兴作为活动嘉宾，对赫拉巴的作品进行了深入的交流和讨论，捷克驻华大使馆政治参赞路德威特出席了活动，宣读了赫拉巴在捷克作品的选段。

说起第一次读赫拉巴作品的感觉，郭世兴最喜欢的书是《太吵了的孤独》，这是赫拉巴一生的作品。他用一生的积累写了这本书，值得反复阅读，他被《我为英格兰国王服务》深深打动，看完电影后读了这本小说。郭世兴有把赫拉巴的作品改编成戏剧的想法。他从戏剧的角度解读了赫拉巴，分析了赫拉巴作品的戏剧本质，以及神性和自我救赎。

郭世兴承认，赫拉巴的事情要想登上舞台，必须有所不同，但也很困难，这需要仔细的思考和思考。他还提到赫拉巴的作品描述了生活存在的挫折、流产和恶毒，这与老子认为世界对艾尔不仁慈的观点类似。物作为反刍犬，深受老子《道德经》的影响。

智安指出赫拉巴作品的三个特点，并强调他对中国作家的启示。

他相信赫拉巴的大部分作品都来自他的经历。他不是一个靠想象或主要靠小说写作的人。他以经验写作，这是中国作家的第一次也是最大的灵感来源；其次，在米兰昆德拉的作品中有一个我们特别习惯的位置，即知识分子的位置。他是一位知识分子的作品，但赫拉巴作品中最有趣的部分是站在一个小人物的位置上，这也是捷克的文学传统。第三，赫拉巴的作品采用的是低视角而不是高视角。最典型的作品是我为英格兰国王服务和近距离观察火车。他站在世界上最低洼的地方看世界，但他所写的世界是一个在视野下的世界。他从一个向上看的角度出发，但他可以。这是一个特殊的逆转，他看不起整个世界，最终显示出一个比世界更高的水平。

目前，北京十月文艺出版社出版了《赫拉巴》八部作品，包括《太吵了的孤独》。

北京十月文学艺术出版社主编韩敬群认为，赫拉巴的魅力不仅在于作品的忧郁和骄傲的抒情性，更在于社会底层艰难困苦、快乐和纯洁的人物珍珠般的光彩，以及艺术和诗歌的美。在他对平庸生活的机智和荒谬的态度中，他作为艺术家的顽固和顽强的生活方式是一种令人着迷的存在，它提醒我们艺术家的生活是如何与他的创作相结合和相互发展的。对赫拉巴来说，爱上他和他的作品只是一回事。（高凯）

未经允许不得转载： 十堰秦楚网 十堰资讯门户网站 十堰主流资讯媒体 » 我为英国国王服务布拉格着名捷克作家赫拉巴的作品在北京引起了广泛关注。